董侍郎生日 其二

宋代 • 魏了翁

上到青天更上頭，好風滿地水連疇。
雲開玉斧河邊戍，月照金牛峽外秋。
舉目河山無盡藏，關心籌略最高樓。
辛夷花下烏塘曲，未許夫公憶舊遊。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

您的成就如同登上了青天，還能更上一層樓，如今清風滿布大地，綠水連着田野，一派生機勃勃的美好景象。

雲朵散開，彷彿是神斧開闢出了河邊的營壘；明月朗照，爲金牛峽外的秋天增添了幾分清幽。

放眼望去，這大好河山蘊含着無窮無盡的寶藏與景緻；您心懷天下，那謀劃策略的智慧就如同矗立的高樓般令人敬仰。

辛夷花盛開的烏塘彎曲之處，可不能讓您老是沉浸在對往昔遊玩的回憶中啊，因爲前方還有更重要的事情等着您去做。