董侍郎生日 其一

宋代 • 魏了翁

紫气飞骞一马骢，当年轻下五云东。
诗书意味江都相，琴鹤规模清献公。
长啸驱风静秋戍，精神唤雨作年丰。
列城香火知何限，蒸起祥云入颊红。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗，下面是将它翻译成现代汉语：

祥瑞的紫色云气飞扬，一匹青白色的马疾驰而来，当年您意气风发地从五彩祥云的东边轻快降临。

您身上有着像汉代江都相董仲舒那样对诗书的深刻领悟和浓厚趣味，又有着像北宋清献公赵抃那样携琴与鹤、清廉高洁的风范。

您一声长啸，好似能驱走狂风，让秋天的边防安宁平静；您精神饱满，仿佛能呼唤来甘霖，使庄稼丰收。

各个城邑里为您焚香祈福的人多得难以计数，那袅袅香烟升腾而起化作吉祥的云朵，映得您脸颊都泛起了红光。