次韻遂寧府宴貢士即席賦 其一

宋代 • 魏了翁

過盡一春花信風，魚天鼓浪送蒙衝。
鳳翰有目爭先睹，牛角無人嘆不逢。
選試謾稱新漢使，作成端屬舊春宗。
鹿鳴賸作中和曲，嶉送飛黃出蟻封。

譯文：

這是一首送別貢士的詩，我將嘗試把它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

春花在信風的吹拂中依次開過，如今已過了花期。天空就像遼闊的魚遊之境，海浪翻湧，正送着那戰船一般的貢士們前行。

那些有才華的貢士就像鳳凰的羽翰一樣，人人都想先一睹他們的風采，再也不會有人像古代的甯戚那樣，懷才不遇而對着牛角嘆息。

這次選拔考試，那些主持的官員可別自誇像漢朝的使者選拔賢才那樣了不起，真正成就這些貢士的，還得歸功於那些如春風化雨般培育他們的師長。

就讓《鹿鳴》之歌唱出那中和的曲調吧，衷心地祝願這些優秀的貢士們能夠像飛奔的駿馬一樣，衝出那小小的蟻穴般的困境，奔向遠大的前程。