別東叔西叔二兄於遂寧門外

宋代 • 魏了翁

畢逋枝上曉光和，日日庭闈盼樹柯。
風送驪歌驚短夢，雲拖鳩雨溼長坡。
母心念子無時足，王事催人不奈何。
但祝愛身崇令德，長教此意得天多。

譯文：

在遂寧門外與東叔、西叔兩位兄長分別。

清晨，畢逋鳥棲息的樹枝上晨光柔和，家中父母每天都盼望着子女歸來。

風兒送來離別的驪歌，驚醒了我短暫的夢境，雲朵拖着如鳩鳴時般的細雨，打溼了長長的山坡。

母親對子女的思念之情永遠沒有滿足的時候，可公事在身，催促着我不得不離開，實在是無可奈何。

只希望你們愛護自己的身體，崇尚美好的品德，讓這樣的心意長久地順應天理、獲得上天的眷顧。