送李左史郊外和範瀘州贈李韻

宋代 • 魏了翁

滔滔斯世果誰歸，行止乖逢自四時。
桃李貪看炫春晝，菅麻誰解漚東池。
雨雲翻覆人輕薄，旱暵艱難女仳離。
須信人生歸去好，此行惟有鴈行知。

譯文：

在這紛擾動盪的世間，究竟該歸向何處呢？人生的行動與止息，遭遇的順遂與不順，就如同四季更替一樣自然且無常。

那些像桃李一樣的人，只貪圖在春日裏展示自己的豔麗，在白晝中炫耀自身的光彩。可又有誰能理解像菅麻那樣，甘願被浸泡在東池之中，經歷艱苦的歷練呢。

有些人就像那變幻無常的雨雲一樣，反覆不定，爲人輕薄、不可靠。而在乾旱艱難的時刻，就如同女子遭遇被丈夫遺棄的悲傷處境。

要相信人生還是迴歸本真、迴歸寧靜比較好啊。這一次的遠行，恐怕只有天上的大雁才知道其真正的意義了。