許侍郎同飲郊外王氏亭分韻得風字

宋代 • 魏了翁

萬綠成帷漲晚空，不知門外幾番風。
月拖樹影闌干角，燭挾花陰酒醆中。
飲雋青山如有問，曲終遠意浩無窮。
登臨此地知多少，氣味應難似此同。

譯文：

傍晚時分，郊外一片鬱鬱蔥蔥，那衆多的綠樹彷彿織成了一道巨大的帷幕，瀰漫在天空之下。我沉醉在這美景之中，都沒留意到門外已經吹過了幾陣微風。

月亮緩緩升起，將樹的影子拖曳在亭子欄杆的一角，顯得靜謐而又美好。蠟燭的光搖曳着，帶着花叢的陰影倒映在酒杯之中，別具一番情趣。

我們暢快地飲酒，眼前的青山彷彿也有靈，似乎在詢問我們此刻的感受。酒過三巡，樂曲終了，但那悠遠的意趣卻像無盡的波濤，在心中不斷翻湧。

來到這地方遊玩的人不知道有多少了，然而大家相聚時的情味，應該很難像我們這次聚會這般契合融洽。