次韻虞萬州見寄除夕江村餞臘 其一

宋代 • 魏了翁

非我江山許我賒，有涯生事不無涯。
雨添餠餌村村秀，風作羹胹樹樹花。
行玉盤中看物化，縷銀幡裏感年華。
初春心事誰人解，夢落滄江處士家。

譯文：

這江山本不屬於我，卻慷慨地讓我隨意賞玩。人生雖然是有限的，可生活裏值得探尋的事情卻沒有盡頭。

春雨灑落，家家戶戶製作的餅餌如同鄉村裏一道秀麗的風景；春風吹拂，那烹煮羹湯的香氣瀰漫開來，彷彿每棵樹都綻放出了花朵。

我看着盤中精美的食物，感受着世間萬物的變化；望着那縷銀幡，不禁感嘆歲月的流逝。

這初春時節我心中的思緒，又有誰能理解呢？我的夢都飄到了那滄江邊隱士的家中。