次韻李參政秋懷十絕 其二

宋代 • 魏了翁

穉金老火戰重圍，京洛緇塵點客衣。
輸卻東園南閣老，水花闌檻夕陽稀。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣：

初秋的氣息（“穉金”代表初秋）和夏日殘留的暑熱（“老火”代表暑熱）在天地間激烈交鋒，彷彿陷入了重重包圍的苦戰之中。我在京城（“京洛”代指京城）奔波，那飛揚的灰塵沾染了我這個遊子的衣裳，暗示着在塵世中沾染了俗務。

我終究是比不上東園裏、南閣中的那些閒適的老者啊，他們悠閒地在裝飾着水花的欄杆邊賞景，看着那漸漸稀疏的夕陽餘暉，盡享這份寧靜與愜意。