次韻李參政秋懷十絕 其一

宋代 • 魏了翁

怒濤撞擊吼籠銅，驚倒江邊百歲翁。
西望陰霾猶未定，火雲偏在五雲東。

譯文：

洶湧的怒濤相互撞擊，發出好似敲擊銅鼓一般的轟鳴聲，這巨大的聲響把江邊一位百歲老翁都給驚到了。

向西望去，天空中陰沉沉的霧霾還沒有散去，然而那熾熱如火焰般的雲霞，卻偏偏出現在五彩祥雲的東邊。