次韵李参政秋怀十绝 其一

宋代 • 魏了翁

怒涛撞击吼笼铜，惊倒江边百岁翁。
西望阴霾犹未定，火云偏在五云东。

译文：

汹涌的怒涛相互撞击，发出好似敲击铜鼓一般的轰鸣声，这巨大的声响把江边一位百岁老翁都给惊到了。

向西望去，天空中阴沉沉的雾霾还没有散去，然而那炽热如火焰般的云霞，却偏偏出现在五彩祥云的东边。