题李彭州南亭
花木精神面面全，谁将好景作南园。
栗留枝上春风思，𫛸鴂声中晓屐痕。
簷外梅矾兄及弟，槛前竹鹤子生孙。
我今犹是数旬客，遇意忺时即打门。
译文：
这园子各个角度的花木都展现出蓬勃的生机与独特的神韵，不知道是谁打造了如此美妙的景致，把这里建成了南园。
栗留鸟在枝头欢快啼叫，仿佛满含着对春风的情思；𫛸鴂鸟声声鸣唱，清晨的小路上还留着游人的脚印。
屋檐外的梅花和矾花，就像是亲密的兄弟一般相互映衬；栏杆前的竹子和仙鹤，好似子孙绕膝般和谐。
如今我不过是在这里停留几十天的过客罢了，但只要我心意畅快、时机合适，就会前来敲门拜访这美丽的园子。