再和

宋代 • 魏了翁

芹宮日晚守祠齋，爭見花如火齊堆。
不復少年黃犢健，任令急景白駒催。
繁紅才伴栗留至，衆綠又驚鶗鴂來。
到會意時須命酒，莫論花謝與花開。

譯文：

傍晚時分，我在學校（芹宮代指學校）裏值守着祭祀的齋房，大家都爭着去看那如紅色寶珠般堆疊的花朵。

我已不再有少年時像小黃牛一樣健壯的體魄了，只能任憑那如白駒過隙般的時光匆匆催促。

那繁盛的紅花纔剛剛伴着黃鶯到來，轉眼間衆多綠葉又在杜鵑鳥的啼鳴聲中讓我驚心。

當領悟到生活中那些美好的意趣時，就應該立即命人擺酒暢飲，不必去計較花開花謝這些事情了。