李參政約客訪西郊海棠予以齋禁不與

宋代 • 魏了翁

十日花期九日齋，相園紅錦爛成堆。
不將小雨輕陰駐，剛把和風暖日催。
詩筆都隨許昌去，春光不待牧之來。
要知榮悴適然耳，明日荼䕷芍藥開。

譯文：

在海棠花這十天的花期裏，我卻有九天都因齋戒而不能去賞花。丞相的園子裏，海棠花像紅錦一樣絢爛地堆積在一起。

老天爺沒有用小雨和輕陰來留住花期，卻只是用溫暖的風和晴朗的日子催促着花朵快快開放。

那些善於用詩描繪美景的人都跟着去了許昌，而這美好的春光也等不及像杜牧那樣的才子前來欣賞。

要知道事物的繁榮與衰敗都是偶然的呀，明天荼䕷和芍藥就要開放了。