李參政折贈黃香梅與八詠俱至用韻以謝 其七

宋代 • 魏了翁

和羹心事歲寒姿，若第風標舍更誰。
謾道色輕花更豔，幾成塗抹水邊枝。

譯文：

這首詩大概意思是：

梅花有着和羹濟世的志向以及傲立寒冬的風姿，如果要論那超凡的風度品格，除了它還能有誰呢？
別隻是說它顏色淺淡，別的花更加豔麗，有多少花就像是在水邊的枝條上胡亂塗抹顏料一般，哪有梅花這般自然高雅。

“和羹心事”常用來象徵有治理國家、匡扶社稷的抱負；“歲寒姿”體現梅花在寒冷時節依然綻放的堅韌；“風標”指風度、品格；“謾道”是不要說的意思，“塗抹”形象地寫出一些花徒有豔麗外表卻缺乏內在韻味。