李參政折贈黃香梅與八詠俱至用韻以謝 其六

宋代 • 魏了翁

玄天黃露真顏色，金步搖中顫舞娃。
更倩南窗書嬭味，不妨來伴太常齋。

譯文：

那黃香梅就如同從玄遠天際沾染了黃色露水一般，展現出它最本真的顏色，恰似那頭戴金步搖在風中輕盈顫動、翩翩起舞的少女。
要是再請那南窗下帶着書卷氣息、有着文雅韻味的人來欣賞，即便在這清淡的環境裏，也不妨讓黃香梅來陪伴那持齋修行之人呢。

需要說明的一點是，“書嬭”在理解上可能不太常見，這裏根據整體詩意推測是和書卷文雅氣息相關的意象。不同的解讀可能會讓翻譯有一定的差異。