李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其六

宋代 • 魏了翁

玄天黄露真颜色，金步摇中颤舞娃。
更倩南窗书嬭味，不妨来伴太常斋。

译文：

那黄香梅就如同从玄远天际沾染了黄色露水一般，展现出它最本真的颜色，恰似那头戴金步摇在风中轻盈颤动、翩翩起舞的少女。
要是再请那南窗下带着书卷气息、有着文雅韵味的人来欣赏，即便在这清淡的环境里，也不妨让黄香梅来陪伴那持斋修行之人呢。

需要说明的一点是，“书嬭”在理解上可能不太常见，这里根据整体诗意推测是和书卷文雅气息相关的意象。不同的解读可能会让翻译有一定的差异。