李參政折贈黃香梅與八詠俱至用韻以謝 其五

宋代 • 魏了翁

冰魂玉骨一枝春，風格南昌舊子真。
誰幻神仙黃白朮，時裝近日太尖新。

譯文：

在這寒冷時節，有這樣一枝帶着冰清玉潔的神韻、如玉般骨相的梅花，宛如帶來了整個春天的氣息。它有着像古時南昌的嚴子真那樣高雅的風格與氣質。

不知道是誰運用瞭如同神仙點石成金的黃白朮，把這梅花幻化成如今這般模樣。而如今時人所崇尚的裝扮風格，實在是太過於新奇尖巧了。