再和招鶴 其四

宋代 • 魏了翁

蓬萊雲近綺疏明，鶴砌分茶午夢晴。
何似林間看不足，並呼鷗鷺狎齊盟。

譯文：

蓬萊仙山的雲朵彷彿就在不遠處，陽光透過精美的窗戶，室內明亮而溫馨。在那裝飾精美的臺階旁，品着香茗，享受着午後閒適的時光，連夢境都顯得格外晴朗。

可這又怎比得上在山林間自由自在地賞景呢？看那山林的美景，怎麼看都看不夠。我真想把鷗鳥和白鷺都呼喚過來，與它們親密相伴，結爲友好的同盟，一同逍遙於這自然天地之間。