再和招鹤 其四

宋代 • 魏了翁

蓬莱云近绮疏明，鹤砌分茶午梦晴。
何似林间看不足，并呼鸥鹭狎齐盟。

译文：

蓬莱仙山的云朵仿佛就在不远处，阳光透过精美的窗户，室内明亮而温馨。在那装饰精美的台阶旁，品着香茗，享受着午后闲适的时光，连梦境都显得格外晴朗。

可这又怎比得上在山林间自由自在地赏景呢？看那山林的美景，怎么看都看不够。我真想把鸥鸟和白鹭都呼唤过来，与它们亲密相伴，结为友好的同盟，一同逍遥于这自然天地之间。