首頁 宋代 魏了翁 次韻李彭州乞鶴於虞萬州 其四 次韻李彭州乞鶴於虞萬州 其四 1 次閱讀 朗讀 糾錯 宋代 • 魏了翁 江頭夜釣雨連明，可是漁翁太不情。 白鶴縱違華表約，黃雞應念越人盟。 譯文： 從江頭開始夜釣，這雨淅淅瀝瀝地下了一整夜直到天明，這可真是漁翁太不通情達理了。 那白鶴縱然違背了回到華表處的約定，但黃雞應該還記得與越人的盟約呀。 注：這裏“華表約”可能與丁令威化鶴歸鄉立於華表柱的傳說有關，傳達一種歸期或約定的意味；“越人盟” 一般出自 “黃雞白酒，君去村社一番秋”之類表述中黃雞與鄉約、情誼相關的文化意象，整首詩或許通過漁翁、鶴、雞等意象傳達某種關於約定、情誼以及世事的感慨，但因缺乏更多背景信息，翻譯可能存在一定侷限。 注釋： 鑑賞： 視頻解讀： 您的浏览器不支持视频播放。 標籤: 宋詩 詠物 抒情 託物寄情 關於作者 宋代 • 魏了翁 魏了翁（1178年—1237年） ，字華父，號鶴山，邛州蒲江（今屬四川）人。南宋著名理學家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，贈太師、秦國公，諡文靖。魏了翁反對佛、老“無慾”之說，認爲聖賢只言“寡慾”不言“無慾”，指出“虛無，道之害也”。推崇朱熹理學，但也懷疑朱注各經是否完全可靠。提出“心者人之太極，而人心已又爲天地之太極”，強調“心”的作用，又和陸九淵接近。能詩詞，善屬文，其詞語意高曠，風格或清麗，或悲壯。著有《鶴山全集》、《九經要義》、《古今考》、《經史雜鈔》、《師友雅言》等，詞有《鶴山長短句》。 淘宝精选 复制淘口令 該作者的文章 載入中... 同時代作者 載入中... 納蘭青雲 × 發送
