和別駕喜雨四絕 其一

宋代 • 魏了翁

四山鎔日瀉黃金，誰載亭臯一尺霖。
息處生機無間斷，劃然有頃驗天心。

譯文：

那四周的山巒之上，熾熱的太陽就像融化的黃金般閃耀着，光芒灑下。然而這酷熱乾旱之中，有誰能帶來一場如亭臺水畔一尺深那麼充沛的甘霖呢？

世間萬物在這等待雨水的休憩之時，那蘊含着的蓬勃生機從未間斷。就在突然之間，一場雨降臨了，這便驗證了上天的心意啊。