滔滔陆海与潘江,得似韩渠受籍泷。 天下美官容易得,世间清论苦难降。 龙随凡介便俦伍,鹤耸孤云谁等双。 一马二童吾计决,山中花竹总麾幢。
次韵李参政上刘舍人阁学
译文:
这首诗翻译起来有些复杂,下面逐句为你翻译:
### 首联
“滔滔陆海与潘江,得似韩渠受籍泷。”
“陆海”“潘江”分别指西晋文学家陆机和潘岳,后人常用“陆海潘江”形容人富有才华。“韩渠”可能指韩愈,“籍泷”可能和他的弟子张籍等有关。这句诗意思是:那些像陆机、潘岳一样才思如滔滔江水般的人,又怎么能比得上韩愈及其门下的弟子们呢。
### 颔联
“天下美官容易得,世间清论苦难降。”
在这世上,那些令人羡慕的高官厚禄是比较容易获得的,然而,要让世间公正、客观的评论认可一个人却非常困难。
### 颈联
“龙随凡介便俦伍,鹤耸孤云谁等双。”
龙如果和凡庸之辈混在一起,也就等同于普通的伙伴了;而仙鹤傲立在孤云之上,它的超凡脱俗又有谁能与之相比呢。这里是用龙和鹤来比喻不同的人,表达对高洁之士的赞赏。
### 尾联
“一马二童吾计决,山中花竹总麾幢。”
我已经下定决心,只带着一匹马、两个童仆就归隐山林。在那山中,盛开的花朵和翠绿的竹子就如同军中的旗帜一样,迎接我回归自然。表达了诗人想要远离尘世,归隐山林的意愿。
纳兰青云