次韻監試潼川提刑張兵部有懷家山木犀

宋代 • 魏了翁

形安宇泰即吾鄉，花解隨人到處黃。
何事歸心起張翰，有來妙語出君房。
榮枯境裏自殊觀，造化機中無別香。
不見儋州安樂法，隨花隨客作重陽。

譯文：

身心安定、神態閒適之處就是我的故鄉，這桂花彷彿能懂人心，跟隨着人到哪裏就開到哪裏，一片金黃。

爲什麼張翰會突然湧起歸鄉之心呢，而您卻像君房（漢張竦，字君房，以文章著稱）一樣有美妙的詩句流出。

在榮盛與枯萎的不同境遇裏，人們自然會有不同的看法，但從大自然的運轉規律來說，桂花的香氣並無差異。

您沒看到蘇軾在儋州的安樂之法嗎？他不拘泥於形式，不管是有花相伴還是有客人相陪，都能當作重陽佳節來過。