題梓潼廟

宋代 • 魏了翁

士生一世果何事，道喪千年不得傳。
富貴熏天隨手盡，詞華蓋世爲人妍。
直將了了聖賢質，只辦區區文字緣。
神爲斯人扶正學，試教夢者一醒然。

譯文：

士人活在這世上究竟要做些什麼事呢？那正道已經失傳千年之久，難以繼續傳承。
那些憑藉權勢富貴而顯赫一時的人，他們的榮華富貴隨着時間流逝很快就消散殆盡；那些才華橫溢、文章辭藻蓋世的人，也不過是爲了討得他人的誇讚和喜歡。
人們本擁有明明白白的聖賢品質和資質，卻只是把精力都用在與那些微不足道的文字打交道上。
神靈爲了這些人能夠迴歸正確的學問和正道，希望能讓那些執迷不悟的人如夢初醒啊。