次韻黃侍郎生子

宋代 • 魏了翁

未用佔呱泣，懸知頭角踈。
芝蘭庭殖殖，梧竹廈渠渠。
虎子驅黃犢，禽兒駕小車。
迺翁何以遺，行李五車書。

譯文：

先不用去佔算嬰兒啼哭的聲音和寓意，我就已經能預料到這孩子將來定是出衆不凡之人。
在這庭院之中，如芝蘭般美好的品德會在他身上不斷培育生長，而他也會如同高大的梧桐翠竹，爲自己搭建起寬敞的大廈（寓意有大作爲）。
這孩子將來會像虎子一樣有勇有謀地驅使黃犢勞作（這裏是用形象的比喻說明孩子有能力），也會像聰慧的禽兒一樣駕着小車，展現出機靈和本事。
他的父親會拿什麼來留給他呢？是滿滿五車的書籍，讓知識和學問伴隨他成長。