次韵黄侍郎生子

宋代 • 魏了翁

未用占呱泣，悬知头角踈。
芝兰庭殖殖，梧竹厦渠渠。
虎子驱黄犊，禽儿驾小车。
迺翁何以遗，行李五车书。

译文：

先不用去占算婴儿啼哭的声音和寓意，我就已经能预料到这孩子将来定是出众不凡之人。
在这庭院之中，如芝兰般美好的品德会在他身上不断培育生长，而他也会如同高大的梧桐翠竹，为自己搭建起宽敞的大厦（寓意有大作为）。
这孩子将来会像虎子一样有勇有谋地驱使黄犊劳作（这里是用形象的比喻说明孩子有能力），也会像聪慧的禽儿一样驾着小车，展现出机灵和本事。
他的父亲会拿什么来留给他呢？是满满五车的书籍，让知识和学问伴随他成长。