李德秀致政即席賦五言十韻用韻答之

宋代 • 魏了翁

冬十有二月，朞三百六旬。
高懷局宇宙，良會惜參辰。
乘興訪安道，扣窗呼孔賓。
襲人薰蕙若，奪目爛犀珍。
風景幹吟筆，林花眩醉裀。
溪山逢舊識，水竹樂閒人。
歲籥逡巡換，春煒次第新。
撫時嗟易失，涉道渺無因。
循物探天運，冥心觀我身。
相期共無斁，不與跡同陳。

譯文：

十二月，一年三百六十天的時光又過去了。
您心懷高遠，能包容整個宇宙，這美好的聚會卻如參星和辰星般難以長久相聚，真讓人珍惜這難得時光。
我如同當年乘興拜訪戴安道的王子猷一樣，前來拜訪您，就像敲門喚醒孔賓那樣急切地與您相見。
您的氣質如同蕙草和杜若一般芬芳，薰陶着周圍的人；您所展現出的風采和才華，如同犀角珍寶般光彩奪目。
這裏的風景激發着我吟詩的靈感，林中的花朵讓醉臥在坐席上的我眼花繚亂。
在這溪山之間遇到了您這位舊相識，看這水邊的竹子，真是讓閒適的人感到快樂。
歲月的時光匆匆流轉，新一年的春光也逐漸展現出嶄新的面貌。
感慨時光容易流逝，探尋人生的道理卻好像沒有什麼頭緒。
我試着順着萬物去探尋自然的規律，靜下心來審視我自己。
我們相互期待着這份情誼永遠不會厭倦，而不隨那些凡俗的痕跡一同陳舊。