李德秀致政以其生日前一日約士友至長慶院訪梅花山茶因以爲壽

宋代 • 魏了翁

流年苦被雪霜催，惟有山中自四時。
寒色憗花妝歲晚，曉陰挾霧放春遲。
似嫌俗客不同調，留與高人共勝期。
但願多書衝祐考，與君長伴歲寒枝。

譯文：

時光匆匆，無情地被那雪霜催促着流逝，只有這山中的歲月似乎有着自己獨立的節奏，按部就班地更迭着四季。

寒冷的氛圍好像在憐惜花朵，精心地妝點着這一年將盡的時光；清晨的陰霾裹挾着霧氣，使得春天的腳步也姍姍來遲。

那些梅花和山茶花啊，似乎嫌棄世俗的客人與它們志趣不相投，所以特意留待那些高雅的人來赴這場美好的約會。

只希望你能多撰寫一些如《衝祐觀碑》那樣的文章，讓我們能長久地陪伴着這些在寒冬中依然傲立的花枝，共度歲月。