和虞永康梅花十絕句 其五

宋代 • 魏了翁

輕寒玉蓓試新妝，已識微酸一點黃。
生意溶溶無間斷，何須聞笛爲沾裳。

譯文：

在微微的寒意中，那潔白如玉的梅花蓓蕾好似剛剛精心打扮過一般。從這初綻的花朵上，我們已經能隱約看到那帶着微微酸澀之感的一點嫩黃。

梅花蘊含着蓬勃的生機，這生機連綿不斷，源源不斷地展現出來。它自身的活力如此充沛，又哪裏需要聽到那《梅花落》的笛聲，而讓人傷感落淚呢。