和虞永康梅花十绝句 其五

宋代 • 魏了翁

轻寒玉蓓试新妆，已识微酸一点黄。
生意溶溶无间断，何须闻笛为沾裳。

译文：

在微微的寒意中，那洁白如玉的梅花蓓蕾好似刚刚精心打扮过一般。从这初绽的花朵上，我们已经能隐约看到那带着微微酸涩之感的一点嫩黄。

梅花蕴含着蓬勃的生机，这生机连绵不断，源源不断地展现出来。它自身的活力如此充沛，又哪里需要听到那《梅花落》的笛声，而让人伤感落泪呢。