和虞永康梅花十絕句 其三

宋代 • 魏了翁

天然標韻聳高寒，覿面松筠取友端。
直截語人人不解，等閒只作好花看。

譯文：

梅花天生就有着一種超凡脫俗的氣質與神韻，它傲立在那寒冷的高處。當你直面它的時候，就如同面對那堅毅的松樹和竹子一樣，能感受到它正直、端方的品格，它就像松竹一樣是可以結交的品行端正之友。

我直接明白地跟人們說梅花的這種高潔品格，可人們卻不能理解，只是把它隨隨便便地當作一朵好看的花罷了。