和虞永康梅花十絕句 其一

宋代 • 魏了翁

蓬蒿已逐曉霜眠，玉立孤標漢綺園。
月澹風輕雲欲壓，精神千古對羲軒。

譯文：

野草已經在清晨的寒霜中沉睡不起，而梅花卻像身姿挺拔、品格高潔的隱士，如同漢代綺園裏的商山四皓一般卓然獨立。

月色淺淡，微風輕柔，雲朵彷彿要壓下來，而梅花的這種精神，歷經千古，足以與伏羲、軒轅這樣的上古賢君相對。