和虞永康梅花十绝句 其一

宋代 • 魏了翁

蓬蒿已逐晓霜眠，玉立孤标汉绮园。
月澹风轻云欲压，精神千古对羲轩。

译文：

野草已经在清晨的寒霜中沉睡不起，而梅花却像身姿挺拔、品格高洁的隐士，如同汉代绮园里的商山四皓一般卓然独立。

月色浅淡，微风轻柔，云朵仿佛要压下来，而梅花的这种精神，历经千古，足以与伏羲、轩辕这样的上古贤君相对。