次韻虞永康謝餘過滄江

宋代 • 魏了翁

雨餘雲簇數峯奇，公子江頭客款扉。
白舫青帘亂平渺，黃雞濁酒話清微。
稻畦千頃睟生色，竹日一川搖靜暉。
坐久東山初月上，恍疑赤壁舊時磯。

譯文：

雨停之後，雲朵簇擁着幾座山峯，那景象十分奇特。公子在江頭，而我這位客人前來輕釦柴門。

白色的船舫、青色的酒旗，在那廣闊而平靜的江面上顯得錯落雜亂。我們一邊喫着黃雞、喝着濁酒，一邊談論着玄微深奧的道理。

千頃稻田一片翠綠，煥發出勃勃生機，泛着潤澤的色澤。竹林間透過的陽光，在河川上搖曳着寧靜的光輝。

我們坐了很久，東山之上初月緩緩升起，我恍惚間懷疑自己是在赤壁舊時的石磯旁呢。