次韻範少纔在峽中寄李季允 其二

宋代 • 魏了翁

大明臨照職方州，漢沔江淮澹若油。
剪薙荊榛開蹕路，護持杞梓聳岑樓。
朝綱人爲諸公喜，國體誰知志士愁。
讜議胡公不可作，奉常今說有黃侯。

譯文：

這首詩是魏了翁和範少纔在峽中寄給李季允詩作的第二首唱和詩，我將爲你把它翻譯爲現代漢語：

賢明的君主就像那高懸的太陽，照耀着職方所掌管的九州大地，漢沔、江淮一帶水波平靜，好似那油麪一般安謐。

要像剪除草莽荊棘一樣，清除道路上的障礙，爲帝王出行開路，精心呵護那些像杞梓一樣的良才，讓他們能像高樓一樣挺立於世、擔當重任。

如今朝堂之上，衆人因爲一些大臣的舉措而感到欣喜，可又有誰能知曉有志之士對國家命運的憂愁呢？

直言敢諫的胡公已經逝去，再也不能發聲了，不過現在聽聞奉常一職上有黃侯這樣的賢才。