次韵范少才在峡中寄李季允 其二

宋代 • 魏了翁

大明临照职方州，汉沔江淮澹若油。
剪薙荆榛开跸路，护持杞梓耸岑楼。
朝纲人为诸公喜，国体谁知志士愁。
谠议胡公不可作，奉常今说有黄侯。

译文：

这首诗是魏了翁和范少才在峡中寄给李季允诗作的第二首唱和诗，我将为你把它翻译为现代汉语：

贤明的君主就像那高悬的太阳，照耀着职方所掌管的九州大地，汉沔、江淮一带水波平静，好似那油面一般安谧。

要像剪除草莽荆棘一样，清除道路上的障碍，为帝王出行开路，精心呵护那些像杞梓一样的良才，让他们能像高楼一样挺立于世、担当重任。

如今朝堂之上，众人因为一些大臣的举措而感到欣喜，可又有谁能知晓有志之士对国家命运的忧愁呢？

直言敢谏的胡公已经逝去，再也不能发声了，不过现在听闻奉常一职上有黄侯这样的贤才。