次韻範少纔在峽中寄李季允 其一

宋代 • 魏了翁

蜀艇雲奔下固陵，一壺浮峽便千金。
子來我往才交臂，人涉卬須又苦心。
北向雖無一矢發，西風不受半塵侵。
是非得喪今休問，喜見戈槍臥綠沈。

譯文：

四川的小船如雲飛奔般順流而下到固陵，這在峽江中行船一趟，就如同擁有了千金般難得。
你前來我離去，就這麼匆匆交臂而過，別人都去了，而我還得苦苦等待，內心滿是煎熬。
雖然向北並沒有一支箭射出，局勢看似平靜，但那西風凜冽，不受絲毫塵世的沾染，仍讓人感到肅殺。
是是非非、得得失失如今都不要再問了，令人欣喜的是，那戈槍都閒置在一旁，戰爭似乎已經平息。