再次滄江韻 其二

宋代 • 魏了翁

野迥江空雲意閒，清風喚客度東關。
摻摻竹柏青垂地，炯炯賓朋玉立山。
酒爲心知一開口，話逢理到兩舒顏。
嘯吟風月江頭路，此意羲皇向上還。

譯文：

野外一片曠遠，江水浩渺空闊，天上的雲朵悠然自在，清爽的風兒像是在呼喚着我，伴我走過東關。

那修長的竹柏枝葉翠綠，一直垂到地面；同行的賓朋個個神采奕奕，如挺拔的山峯般站在那裏。

因爲有知心好友相伴，我盡情地飲酒談笑；當我們交談的話題觸及到深刻的道理時，彼此都舒展了笑顏。

我們在江頭的小路上一邊吟詩嘯歌，一邊欣賞着清風明月的美景，這般閒適愜意的心境，彷彿能回到遠古伏羲氏之前的純真時代。