次韻虞永康讀易有作

宋代 • 魏了翁

室中萬象本寬閒，門戶何曾頃刻關。
未始有時觀太極，不終止處認兼山。
人文自昔先犧昊，天賦雲誰不孔顏。
有志未能今得友，從今迷路儻知還。

譯文：

在這房屋之中，世間的萬事萬物原本都是自在悠閒的，門戶什麼時候有過片刻的關閉呢。
不必拘泥於特定的時間去觀照那宇宙的本原“太極”，也不僅僅在靜止之處去認識那相互重疊的山巒所蘊含的道理。
人類的文化從遠古伏羲、太昊時代就已經開啓，上天所賦予人的靈性，誰說不能造就像孔子、顏回那樣的賢德之人呢。
我一直有志於此卻未能有所成就，如今結識了志同道合的朋友，從現在起，或許能在這迷茫的道路上找到迴歸正途的方向。