次韻□丞兄聞丁卯十一月三日朝報 其二

宋代 • 魏了翁

儻來得喪本無關，或爲鴻毛加太山。
縱昔尹鼯寧有損，及今投裔枉爲奸。
公私界分分明甚，狂聖途程念慮間。
初學粗知真富貴，從今克復願睎顏。

譯文：

偶然得到的名利得失，原本就和自身沒什麼關係，有的人把它看得輕如鴻毛，有的人卻把它視爲重於泰山。
就算過去那些像尹氏、鼯鼠一樣的小人（這裏可能是指奸佞之徒）得勢，又哪會對真正的君子有什麼損害呢？到如今他們被流放到邊遠之地，卻還被認爲是被冤枉的奸人（可能是指一些人不理解他們受懲處是應得的）。
公與私的界限是非常分明的，瘋狂之人與聖賢之人的道路，其實就在於內心的一念之間。
剛剛開始學習，我已經略微懂得了什麼纔是真正的富貴，從現在起我願意努力剋制自己的慾望，像顏回學習（睎顏就是希望像顏回那樣有高尚的品德）。

需要說明的是，對於這首詩裏“尹鼯”等表述的理解可能因缺乏更詳細的背景知識而有偏差，翻譯也只是儘量貼合詩句大致意思。