次韻費同叔解嘲 其二

宋代 • 魏了翁

低頭涸轍問波臣，沃以嘉言力萬鈞。
逆耳倒言誠愛助，解嘲謝謗返離真。
若微君告誰能及，幸不吾欺乃敢嗔。
彼是紛紛姑勿道，所期終誨作全人。

譯文：

我就像被困在乾涸車轍裏的魚，低頭向水中神靈求救，而你用美好又有分量的話語來激勵我，這力量如同萬鈞之重。

那些聽起來不順耳甚至有些反着說的話，其實都是真誠的愛護與幫助。我解開別人的嘲諷、消除他人的毀謗，卻又好像背離了事物的本真。

如果不是你告訴我這些道理，誰又能做到如此呢？幸好你沒有欺騙我，我纔敢對那些誤解我的事有所不滿。

世間那些是是非非、紛紛擾擾，咱們暫且先不去談論，我所期望的是你最終能教誨我，讓我成爲一個完美無缺的人。