再和顛字韻時方議開邊

宋代 • 魏了翁

鼎象亨調戒在顛，或捐常饌美時鮮。
鷙形不匿麏投麓，劍影虛張蛟繞船。
壯觀要還全盛日，圖回須似中興年。
掩關雷雹驚春夢，憂國丹心只自憐。

譯文：

國家的治理就如同鼎中烹飪一樣，要警惕出現傾覆的危險。有些人卻捨棄了日常平穩的策略，去追求那些所謂新鮮卻不切實際的舉措。

那些心懷不軌、如猛禽般的人，他們的險惡用心難以隱藏，就像獐子慌亂地逃進山麓。而有些人虛張聲勢，製造出好像有蛟龍繞船的危險假象，來蠱惑人心。

想要重現國家的壯麗景象，就得回到那國力強盛的時期。謀劃國家的發展，也應該有像中興時期那樣的決心和智慧。

我閉門在家，外面如雷雹般的開邊議論驚醒了我的春夢。我懷着一顆憂國的赤誠之心，卻只能自我憐惜，無人理解。