張大著以韓持國綠樽紅妓事再和見戲複次韻 其二

宋代 • 魏了翁

壯心十五亦狂顛，十五年來洗濯鮮。
負郭元無三畝宅，浮家安有五湖船。
焚香讀易謝來況，飲綠圍紅回長年。
不是柳桃曾作惱，安知世味有妍憐。

譯文：

我十五歲時也是雄心壯志、輕狂不羈，可這十五年來，我經歷諸多，內心已被洗練得純粹。
我本就沒有在城郭附近擁有三畝的宅院，也沒有能夠帶着家四處漂泊在五湖的船隻。
我如今只是焚香靜氣地研讀《易經》，謝絕他人的來訪與關照。哪裏像那些人一樣，飲酒作樂，身邊圍繞着紅粉佳人，想要藉此留住歲月。
如果不是曾經被柳與桃（可能暗指一些紛擾之事）所困擾，又怎麼會知曉世間的滋味還有美好與憐惜的不同啊。