張大著以韓持國綠樽紅妓事再和見戲複次韻 其一

宋代 • 魏了翁

世路羊腸幾覆顛，如君操行雪朝鮮。
書胸滿貯宣和庫，學力要裝元祐船。
賸喜孟龍來並世，肯呼禰鶚與忘年。
閉門笄珥無膏沐，不作傾城馮小憐。

譯文：

在這人世間的道路上，充滿了像羊腸一樣曲折危險的地方，不知道有多少人在這裏跌倒翻車，可像您這樣的操守品行，就如同那皎潔的白雪在朝陽下閃耀，純潔又高尚。

您胸中所藏的學識，就好像宣和年間的皇家寶庫一樣豐富，裏面裝滿了各種珍貴的知識財寶；您的學問和能力，完全可以裝載滿元祐年間的大船，有着深厚的底蘊和廣闊的容量。

我特別欣喜能有像您這樣如同孟龍（比喻傑出的人才）一般的人生活在同一個時代，您是如此的豁達，願意和我這樣可能年紀有差距的人結交，就好像不在意年齡差異的忘年之交一樣。

我平日裏深居簡出，家裏沒有那些梳妝打扮的釵環首飾和香膏脂粉，也不會去刻意打扮成像馮小憐那樣傾國傾城的模樣去迎合世俗。