张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵 其一

宋代 • 魏了翁

世路羊肠几覆颠，如君操行雪朝鲜。
书胸满贮宣和库，学力要装元祐船。
賸喜孟龙来并世，肯呼祢鹗与忘年。
闭门笄珥无膏沐，不作倾城冯小怜。

译文：

在这人世间的道路上，充满了像羊肠一样曲折危险的地方，不知道有多少人在这里跌倒翻车，可像您这样的操守品行，就如同那皎洁的白雪在朝阳下闪耀，纯洁又高尚。

您胸中所藏的学识，就好像宣和年间的皇家宝库一样丰富，里面装满了各种珍贵的知识财宝；您的学问和能力，完全可以装载满元祐年间的大船，有着深厚的底蕴和广阔的容量。

我特别欣喜能有像您这样如同孟龙（比喻杰出的人才）一般的人生活在同一个时代，您是如此的豁达，愿意和我这样可能年纪有差距的人结交，就好像不在意年龄差异的忘年之交一样。

我平日里深居简出，家里没有那些梳妆打扮的钗环首饰和香膏脂粉，也不会去刻意打扮成像冯小怜那样倾国倾城的模样去迎合世俗。