和張大著顛字韻 其二

宋代 • 魏了翁

倀倀趨局曉衣顛，妙語飛來墨已鮮。
太一藜然分夜隙，蓬萊海闊接風船。
臨邛詞客雖末至，淮海籤書非少年。
獨抱區區無我察，聯篇重拜玉人憐。

譯文：

早晨慌慌張張地趕赴官署，衣衫都有些凌亂了，這時您美妙的詩句如同飛來一般，那墨跡還十分鮮亮。
就像傳說中太乙神的藜杖燃起火光，在黑夜中爲人們照亮空隙；又好似蓬萊仙島那廣闊的海面，能連接着乘風而行的船隻。
像司馬相如那樣的臨邛詞客雖然還沒有到來，但像秦觀這樣做過籤書的人也已不再是年少模樣。
我獨自懷着這小小的心意，卻沒人能夠理解，只能反覆拜讀您聯篇的詩作，承蒙您這如玉般美好的人的憐惜。