和张大著颠字韵 其一

宋代 • 魏了翁

步弱扛丰分疾颠，不将臭腐易芳鲜。
眼前富贵蚁奔垤，膜外功名鸥避船。
忠愤无因尘乙夜，隠忧深觉负丁年。
一窗风雨看书卷，三度京梅雪可怜。

译文：

走路脚步虚弱无力，却要扛着沉重的东西，这是多么地笨拙、慌乱啊，但我不会用那些腐朽发臭的东西去换取芳香新鲜的事物。

在我眼前，那所谓的富贵就如同蚂蚁疯狂地奔向蚁丘一样，显得那么盲目而可笑；而功名在我看来，就像膜外之物，如同海鸥远远避开船只一样，我对它避之不及。

我心中的忠愤之情，却没有机会在深夜向君主倾诉表达；我深感自己在青壮年时，因为一些隐忧而辜负了大好时光。

在一间小屋里，窗外风雨交加，我静静地看着书卷。我已经三次在京城看到那可怜的梅花在雪中绽放了。