和範少才詠雪 其三

宋代 • 魏了翁

寒陰雕草木，枯葉委庭闌。
蒼聳孤松秀，青敷萬竹蟠。
封條才貼妥，見睍復欹寬。
但使根長在，毋憂風哭酸。

譯文：

寒冷的陰氣就像一把雕刻刀，摧殘着草木，枯萎的樹葉紛紛掉落，堆積在庭院的欄杆旁。

唯有那孤獨的松樹，蒼勁挺拔，顯得格外秀麗；萬竿翠竹，枝葉青蔥，盤曲伸展。

剛剛把枝條上的積雪整理得平整妥帖，可轉眼間太陽出來了，積雪又傾斜滑落、變寬鬆了。

只要草木的根還好好地長在土裏，就不用擔憂那寒風呼嘯帶來的痛苦。