和範少才詠雪 其一

宋代 • 魏了翁

底處呼滕六，催將歲事闌。
窗明朝採爛，枝瘦夜光蟠。
炫晃山林老，模糊天地寬。
曉琴絃欲折，難忍溧陽酸。

譯文：

這詩裏說呀，不知道從哪兒把掌管雪的滕六給召喚來了，催着這一年的時光都快到盡頭啦。

早晨，窗戶被雪映得通亮，外面的光彩燦爛耀眼。樹枝上掛滿了雪，就像盤繞着夜光一樣，顯得格外清瘦。

這耀眼的雪景讓山林間那些歷經歲月的樹木都彷彿被晃花了眼，天地之間也因爲這白茫茫的雪變得一片模糊，好像變得更加寬廣了。

清晨時分，那寒冷的天氣彷彿要把琴絃都凍折了。作者呀，實在是忍受不了溧陽這寒冷的酸楚呢。