李參政見招游龍鶴山歸途有作 其二

宋代 • 魏了翁

亂澗穿雲十里閒，好風吹袂出重山。
潺潺流水半歸壑，唧唧候蟲皆閉關。
興念歲時驚變態，靜觀物化識迴環。
並溪的皪梅花樹，已帶明年春事還。

譯文：

在亂流的山澗間穿行，沿着雲霧繚繞的小徑悠然走了十里路程，輕柔美好的風拂動着我的衣袖，我走出了重重山巒。

那潺潺流動的溪水，一大半都已流入溝壑之中；唧唧鳴叫的秋蟲，此時也都藏入洞穴，不再出聲。

想到時光歲月的流轉，我不禁驚訝於世事的變化無常；靜靜地觀察萬物的發展變化，我領悟到它們都遵循着循環往復的規律。

沿着溪邊，那點點綻放的梅花樹，彷彿已經帶着明年春天的消息歸來了。